怀齐己

唐代 • 昙域

鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。

译文：

两鬓和胡须在这秋日的景色中都已变得花白苍苍，我静静地面对着简陋的茅屋书斋，点燃一炷香。

生了一场病之后，我的身体和内心都变得淡泊宁静，年纪大了，旧日的朋友大半都已离世或遭遇不幸。

那峨眉山的山色高耸入云，笔直挺立；巫峡的滩声在夜晚传来，显得格外悠长。

不过我仍然感到欣喜的是，我有像支遁那样的深交好友，时不时会有音信传到我这松间的房舍。