庾樓

唐代 • 虛中

郡樓名甚遠，幾換見樓人。
庾亮魂應在，清風到白蘋.
晴軒分楚漢，夜酒揖星辰。
何必匡山上，獨言無世塵。

譯文：

這座郡樓的名氣那可是相當大了，不知道經歷了多少代，見過多少來此登樓的人。當年在此的庾亮，他的魂魄應該還在這樓的周遭吧，那股清正高潔的風範就如同清風，一直吹拂到了長滿白蘋的水邊。

在晴朗的日子裏，站在樓的軒窗前，眼前的景緻彷彿劃分出了楚漢的界限；到了夜晚，在樓上飲酒，就好像能拱手與星辰作伴。

又何必非要去廬山呢，人們總說廬山沒有塵世的紛擾。其實這庾樓之上，又何嘗不是一方清淨之地呢。