庾楼

唐代 • 虚中

郡楼名甚远，几换见楼人。
庾亮魂应在，清风到白蘋.
晴轩分楚汉，夜酒揖星辰。
何必匡山上，独言无世尘。

译文：

这座郡楼的名气那可是相当大了，不知道经历了多少代，见过多少来此登楼的人。当年在此的庾亮，他的魂魄应该还在这楼的周遭吧，那股清正高洁的风范就如同清风，一直吹拂到了长满白苹的水边。

在晴朗的日子里，站在楼的轩窗前，眼前的景致仿佛划分出了楚汉的界限；到了夜晚，在楼上饮酒，就好像能拱手与星辰作伴。

又何必非要去庐山呢，人们总说庐山没有尘世的纷扰。其实这庾楼之上，又何尝不是一方清净之地呢。