石城金谷

唐代 • 虛中

晉祚一傾摧，驕奢去不回。
只應荊棘地，猶作綺羅灰。
狐兔閒生長，樵蘇靜往來。
踟躕意無盡，寒日又西頹。

譯文：

曾經輝煌的晉朝國運一旦傾倒崩塌，那驕縱奢侈的風氣一去就再也沒有回來。
如今，曾經繁華的地方只留下長滿荊棘的荒蕪之地，大概那地上還殘留着當年奢華綺羅燒成的灰燼吧。
狐狸和野兔在這片荒地上悠閒地生長繁衍，樵夫們安靜地在其間來來往往。
我在這廢墟前徘徊，心中感慨無窮無盡，可寒冷的太陽又漸漸向西落下了。