石城金谷

唐代 • 虚中

晋祚一倾摧，骄奢去不回。
只应荆棘地，犹作绮罗灰。
狐兔闲生长，樵苏静往来。
踟蹰意无尽，寒日又西颓。

译文：

曾经辉煌的晋朝国运一旦倾倒崩塌，那骄纵奢侈的风气一去就再也没有回来。
如今，曾经繁华的地方只留下长满荆棘的荒芜之地，大概那地上还残留着当年奢华绮罗烧成的灰烬吧。
狐狸和野兔在这片荒地上悠闲地生长繁衍，樵夫们安静地在其间来来往往。
我在这废墟前徘徊，心中感慨无穷无尽，可寒冷的太阳又渐渐向西落下了。