送人歸鄉

唐代 • 尚顏

多才與命違，末路憶柴扉。
白髮何人問，青山一劍歸。
晴煙獨鳥沒，野渡亂花飛。
寂寞長亭外，依然空落暉。

譯文：

這位友人啊，你才華橫溢卻總是命運弄人，到了人生不如意的時刻，你愈發思念起故鄉的柴門。

你兩鬢斑白，卻無人關心你這些年的滄桑經歷。如今你帶着一把劍，孤身踏上歸鄉的路，就像要回到那青山環繞的寧靜之地。

天氣晴朗，一縷炊煙裊裊升起，一隻飛鳥漸漸消失在天際。野外的渡口旁，雜亂的花朵在風中飛舞。

在這寂寞的長亭之外，只有那落日的餘暉依舊灑在空蕩的大地上，彷彿在默默送別你，又好像在感慨這旅途的孤寂。