送人归乡

唐代 • 尚颜

多才与命违，末路忆柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。

译文：

这位友人啊，你才华横溢却总是命运弄人，到了人生不如意的时刻，你愈发思念起故乡的柴门。

你两鬓斑白，却无人关心你这些年的沧桑经历。如今你带着一把剑，孤身踏上归乡的路，就像要回到那青山环绕的宁静之地。

天气晴朗，一缕炊烟袅袅升起，一只飞鸟渐渐消失在天际。野外的渡口旁，杂乱的花朵在风中飞舞。

在这寂寞的长亭之外，只有那落日的余晖依旧洒在空荡的大地上，仿佛在默默送别你，又好像在感慨这旅途的孤寂。