幽齋偶作

唐代 • 齊己

幽院才容個小庭，疏篁低短不堪情。
春來猶賴鄰僧樹，時引流鶯送好聲。

譯文：

幽靜的書齋裏僅僅能容納下一個小小的庭院，庭院中稀疏的竹子又矮又短，實在讓人提不起興致。

好在春天來了，還能依靠着鄰居僧院裏的樹木。時不時地，會有黃鶯從那邊飛過來，給我送來美妙動聽的歌聲。