幽斋偶作

唐代 • 齐己

幽院才容个小庭，疏篁低短不堪情。
春来犹赖邻僧树，时引流莺送好声。

译文：

幽静的书斋里仅仅能容纳下一个小小的庭院，庭院中稀疏的竹子又矮又短，实在让人提不起兴致。

好在春天来了，还能依靠着邻居僧院里的树木。时不时地，会有黄莺从那边飞过来，给我送来美妙动听的歌声。