贈琴客

唐代 • 齊己

曾攜五老峯前過，幾向雙松石上彈。
此境此身誰更愛，掀天羯鼓滿長安。

譯文：

你曾經帶着琴從五老峯前路過，還多次在雙松樹下的石頭上撫琴彈奏。

這樣美好的境界和你這般超凡的人，又有誰能比你自己更喜愛呢？可如今長安城裏到處都充斥着震得彷彿能掀翻天空的羯鼓聲。