石竹花

唐代 • 齊己

石竹花開照庭石，紅蘚自稟離宮色。
一枝兩枝初笑風，猩猩血潑低低叢。
常嗟世眼無真鑑，卻被丹青苦相陷。
誰爲根尋造化功，爲君吐出淳元膽。
白日當午方盛開，彤霞灼灼臨池臺。
繁香濃豔如未已，粉蝶遊蜂狂欲死。

譯文：

石竹花競相開放，那絢爛的色彩映照在庭院的石頭上。石竹花下的紅色苔蘚，自然地呈現出如同離宮一般的豔麗色澤。

一枝兩枝石竹花開始在風中搖曳，好似在歡笑，那顏色就像是猩猩的血潑灑在低矮的花叢之中。

常常感嘆世人的眼光沒有真正的鑑賞能力，反而被那些畫作誤導。有誰能探尋到石竹花紮根生長背後大自然的神奇造化之功呢？我願爲你說出這蘊含其中的最本真的奧祕。

到了正午時分，石竹花正值盛開，就像一片紅彤彤的雲霞，明亮耀眼地籠罩着池塘和樓臺。

石竹花濃郁的香氣、豔麗的色彩彷彿沒有盡頭，那些粉蝶和遊蜂被吸引得瘋狂不已，好似要爲此沉醉至死。