風琴引

唐代 • 齊己

挪吳絲，雕楚竹，高託天風拂爲曲。
一一宮商在素空，鸞鳴鳳語翹梧桐。
夜深天碧松風多，孤窗寒夢驚流波。
愁魂傍枕不肯去，翻疑住處鄰湘娥。
金風聲盡薰風發，冷泛虛堂韻難歇。
常恐聽多耳漸煩，清音不絕知音絕。

譯文：

揉搓着吳地精美的絲絃，雕琢着楚地的翠竹，把琴高高地置於天風之中，讓風拂過琴絃奏出美妙的樂曲。
那一個個如宮商般和諧的音符彷彿迴盪在純淨的天空裏，又好似鸞鳥和鳴、鳳凰歡語，在梧桐枝頭歡快啼叫。
夜深了，天空湛藍，松間的風陣陣吹來。獨自躺在窗前，寒夢中被如流波般的樂聲驚醒。
那憂愁的魂魄依偎在枕邊不肯離去，我反而懷疑自己住的地方靠近湘水女神。
如金風般的樂聲停歇，和暖的薰風般的音韻又揚起，清冷的音韻在空蕩蕩的廳堂裏迴盪，久久難歇。
我常常擔心聽多了耳朵會漸漸厭煩，可一旦這清越的聲音停止，知音也就難再覓得了。