移居西湖作二首 一

唐代 • 齐己

火云阳焰欲烧空，小槛幽窗想旧峰。
白汗此时流枕簟，清风何处动杉松。
残更正好眠凉月，远寺俄闻报晓钟。
只待秋声涤心地，衲衣新洗健形容。

译文：

夏日里，那炽热的太阳如同燃烧的火焰，似乎要把天空都烧穿了。我坐在小小的栏杆和幽静的窗边，不禁回想起故乡旧日的山峰。

此时，我身上的汗水不停地流淌，甚至浸湿了枕头和竹席。可清凉的风啊，却不知道在何处吹动着杉树和松树。

在这夜将尽的时候，正好趁着清凉的月色好好睡一觉。然而，不一会儿，远处寺庙的报晓钟声突然传来。

我只盼着秋天的风声能够洗涤我的内心，到那时，我会把僧衣重新洗净，以更健康的模样迎接这清爽的季节。