秋夕言怀寄所知

唐代 • 齐己

休问蒙庄材不材，孤灯影共傍寒灰。
忘筌话道心甘死，候体论诗口懒开。
窗外风涛连建业，梦中云水忆天台。
相疏却是相知分，谁讶经年一度来。

译文：

别再去问像庄子所说的那样，到底是有才能好还是没才能好啦，如今我独自伴着一盏孤灯，灯影与那寒冷的灰烬相互作伴。

我已忘却世俗的羁绊，专注于探讨大道，就算为此付出生命也心甘情愿；对于那些拘泥于诗的形式格律来评论诗作的话题，我也懒得开口去谈。

窗外的风声和浪涛声一直传到了建业城，而在睡梦里，我又回忆起了天台山上的云和水。

我们看似彼此疏远，但这其实正是我们相知的情分所在啊，谁又会惊讶我们一年才见上一次面呢。