逢進士沈彬

唐代 • 齊己

欲話趨時首重騷，因君倍惜剃頭刀。
千般貴在能過達，一片心閒不那高。
山疊好雲藏玉鳥，海翻狂浪隔金鰲。
時應記得長安事，曾向文場屬思勞。

譯文：

想要聊聊緊跟潮流之事，我首先看重的是像《離騷》那樣的文學典範。因爲和你相遇交談，我更加珍惜自己還保留着頭髮（沒有出家完全忘卻塵世）。

世間萬事，最爲可貴的是能夠豁達通透，有一顆閒適之心，這種境界真的很高。

那層層山巒間，美好的雲朵簇擁着，彷彿藏着珍奇的玉鳥；大海中，狂浪翻湧，將傳說中的金鼇阻隔開來。

你應該還記得在長安的那些過往吧，曾經在科舉文場中苦苦思索、辛勤付出的日子。