逢进士沈彬

唐代 • 齐己

欲话趋时首重骚，因君倍惜剃头刀。
千般贵在能过达，一片心闲不那高。
山叠好云藏玉鸟，海翻狂浪隔金鳌。
时应记得长安事，曾向文场属思劳。

译文：

想要聊聊紧跟潮流之事，我首先看重的是像《离骚》那样的文学典范。因为和你相遇交谈，我更加珍惜自己还保留着头发（没有出家完全忘却尘世）。

世间万事，最为可贵的是能够豁达通透，有一颗闲适之心，这种境界真的很高。

那层层山峦间，美好的云朵簇拥着，仿佛藏着珍奇的玉鸟；大海中，狂浪翻涌，将传说中的金鼇阻隔开来。

你应该还记得在长安的那些过往吧，曾经在科举文场中苦苦思索、辛勤付出的日子。