萤

唐代 • 齐己

透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。
难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。
空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。
后代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷。

译文：

萤火虫透过窗户，穿过竹林，时而停下，时而移动。世间万物都安静下来的时候，才能够看见它的身影。

它那微弱的光芒，哪怕在黑暗的屋子里也难以被隐藏。它独自带着那小小的影子，在夜晚努力地增添一丝光亮。

秋风在空旷的庭院中吹起，萤火虫随着秋风四处飘散。在玉露低垂的时节，它们杂乱地飞舞，就像纷乱的树叶一样。

可是后代那些儒生太懒惰了，都不去留意它们。到了深夜，萤火虫依旧飞舞着，甚至飞过了读书人的帷帐。