謝人惠端溪硯

唐代 • 齊己

端人鑿斷碧溪潯，善價爭教惜萬金。
礱琢已曾經敏手，研磨終見透堅心。
安排得主難移動，含貯隨時任淺深。
保重更求裝鈿匣，閒將濡染寄知音。

譯文：

品德高尚的工匠在碧綠的溪水邊把石頭鑿取下來，這珍貴的端溪硯有着極高的價值，怎能吝惜萬兩黃金去購買它呢。

它已經經過了能工巧匠的精心雕琢打磨，在研磨的時候，終能展現出它質地堅硬、墨韻極佳的特質。

把它安置好後，就穩穩當當難以移動了，它能容納墨汁，無論你想要多淺或多深的墨色，都能隨時滿足。

你要好好保重它，再去尋求一個鑲嵌着珠寶的匣子來裝它。閒暇的時候，就用它蘸墨揮毫，把自己的心意通過筆墨傳遞給知音好友。