谢人惠端溪砚

唐代 • 齐己

端人凿断碧溪浔，善价争教惜万金。
砻琢已曾经敏手，研磨终见透坚心。
安排得主难移动，含贮随时任浅深。
保重更求装钿匣，闲将濡染寄知音。

译文：

品德高尚的工匠在碧绿的溪水边把石头凿取下来，这珍贵的端溪砚有着极高的价值，怎能吝惜万两黄金去购买它呢。

它已经经过了能工巧匠的精心雕琢打磨，在研磨的时候，终能展现出它质地坚硬、墨韵极佳的特质。

把它安置好后，就稳稳当当难以移动了，它能容纳墨汁，无论你想要多浅或多深的墨色，都能随时满足。

你要好好保重它，再去寻求一个镶嵌着珠宝的匣子来装它。闲暇的时候，就用它蘸墨挥毫，把自己的心意通过笔墨传递给知音好友。