渚宫谢杨秀才自嵩山相访

唐代 • 齐己

嵩峰有客远相寻，尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户，道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞，碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去，喜君聊此暂披襟。

译文：

嵩山那边有位客人大老远地来寻访我，他的麻布衣袖上沾满了灰尘，嘴里还不停地苦苦吟诗。

此时花儿都凋谢了，草儿在疯长，我正闭门不出，我追求的道没能实现，人也渐渐老去，这让我内心十分伤心。

西边的天空中，落日仿佛堆积起千层的红云，高得有千仞之遥；一阵凉风袭来，吹得眼前那片竹林沙沙作响，好像都在摇晃。

曾经那些高雅的诗声都渐渐消散了，这真让人惆怅，不过很高兴你能来，暂且和你敞开心扉畅快交谈一番。