塘上閒作

唐代 • 齊己

閒行閒坐藉莎煙，此興堪思二古賢。
陶靖節居彭澤畔，賀知章在鏡池邊。
鴛鴦著對能飛繡，菡萏成羣不語仙。
形影騰騰夕陽裏，數峯危翠滴漁船。

譯文：

我閒來無事，或漫步或靜坐在那被煙霧籠罩的莎草叢上。這樣的閒適興致，讓我不禁想起了兩位古代的賢士。

一位是陶靖節，也就是陶淵明，他曾隱居在彭澤縣的江畔，過着悠然自得、遠離塵世喧囂的生活；另一位是賀知章，他鐘情於鏡湖，在鏡池邊度過了許多愜意的時光。

看那池塘裏，一對對鴛鴦成雙成對，它們身上的羽毛色彩斑斕，就像是繡上去的一樣，在水面上自在地遊動、飛翔；那一株株荷花聚集在一起，宛如一羣默默不語的仙子，亭亭玉立，風姿綽約。

夕陽西下，我的身影在這餘暉中若隱若現，彷彿與周圍的一切融爲一體。遠處，幾座高聳的山峯翠綠欲滴，那濃郁的翠色似乎都要滴落到江面上的漁船上了。