乱后经西山寺

唐代 • 齐己

松烧寺破是刀兵，谷变陵迁事可惊。
云里乍逢新住主，石边重认旧题名。
闲临菡萏荒池坐，乱踏鸳鸯破瓦行。
欲伴高僧重结社，此身无计舍前程。

译文：

战火纷飞，松树被烧毁，寺庙也破败不堪，这都是战争留下的痕迹。山谷变成了丘陵，世事变迁，这样的变化实在令人惊叹。

在云雾缭绕中，我偶然遇到了这座寺庙新的住持。走到石头旁边，我重新辨认出了自己以前在这里留下的题名。

我闲来无事，坐在满是残败荷花的荒池边，随意地在破碎的瓦片上行走，仿佛能看到曾经成双成对的鸳鸯在这儿嬉戏的景象。

我心里想着，想要陪伴着这里的高僧重新组建诗社，远离世俗纷扰。可我这一身却没办法舍弃追求前程的打算啊。