寄萍鄉唐稟正字

唐代 • 齊己

新書聲價滿皇都，高臥林中更起無。
春興酒香薰肺腑，夜吟雲氣溼髭鬚。
同登水閣僧皆別，共上漁船鶴亦孤。
長憶前年送行處，洞門殘日照菖蒲。

譯文：

你的新書在京城那可是聲名遠揚，大家都在談論贊賞。你如今高臥山林，還會出山到塵世中來嗎？

春天興致來了，美酒的香氣沁入肺腑，讓人心曠神怡；夜晚吟詩的時候，山間的雲氣都打溼了鬍鬚。

曾經我們一同登上水閣，當時一同的僧人如今都已各奔東西；一起乘坐漁船遊玩，如今連那相伴的仙鶴也顯得孤單了。

我時常回憶起前年送你離開的地方，洞口夕陽的餘暉灑在菖蒲之上，那場景至今歷歷在目。