寄萍乡唐禀正字

唐代 • 齐己

新书声价满皇都，高卧林中更起无。
春兴酒香薰肺腑，夜吟云气湿髭须。
同登水阁僧皆别，共上渔船鹤亦孤。
长忆前年送行处，洞门残日照菖蒲。

译文：

你的新书在京城那可是声名远扬，大家都在谈论赞赏。你如今高卧山林，还会出山到尘世中来吗？

春天兴致来了，美酒的香气沁入肺腑，让人心旷神怡；夜晚吟诗的时候，山间的云气都打湿了胡须。

曾经我们一同登上水阁，当时一同的僧人如今都已各奔东西；一起乘坐渔船游玩，如今连那相伴的仙鹤也显得孤单了。

我时常回忆起前年送你离开的地方，洞口夕阳的余晖洒在菖蒲之上，那场景至今历历在目。