夏日寓居寄友人

唐代 • 齊己

北遊兵阻復南還，因寄荊州病掩關。
日月坐銷江上寺，清涼魂斷剡中山。
披緇影跡堪藏拙，出世身心合向閒。
多謝扶風大君子，相思時到寂寥間。

譯文：

我原本向北遊歷，卻因兵亂受阻，只好又往南折返。之後我在荊州養病，閉門不出。
我整日坐在這江上的寺廟裏，時光就這樣悄然流逝。那清涼美好的剡中山景，只能在魂夢中去追尋，想到就令人黯然神傷。
我身披僧衣，這樣的行跡正好可以隱藏我笨拙無成的處境。我已遁世出家，身心本就該歸於閒適。
十分感謝您這位如扶風般賢德的大君子，在我這寂寥的日子裏，還時常把我牽掛在心頭。