夏日寓居寄友人

唐代 • 齐己

北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲。
多谢扶风大君子，相思时到寂寥间。

译文：

我原本向北游历，却因兵乱受阻，只好又往南折返。之后我在荆州养病，闭门不出。
我整日坐在这江上的寺庙里，时光就这样悄然流逝。那清凉美好的剡中山景，只能在魂梦中去追寻，想到就令人黯然神伤。
我身披僧衣，这样的行迹正好可以隐藏我笨拙无成的处境。我已遁世出家，身心本就该归于闲适。
十分感谢您这位如扶风般贤德的大君子，在我这寂寥的日子里，还时常把我牵挂在心头。