和李书记

唐代 • 齐己

繁极全分青帝功，开时独占上春风。
吴姬舞雪非真艳，汉后题诗是怨红。
远蝶恋香抛别苑，野莺衔得出深宫。
君看万态当筵处，羞杀蔷薇点碎丛。

译文：

这首诗是对齐己所和的那位李书记所赞之物（很可能是花）的赞美，下面是翻译成现代汉语的内容：

繁花盛开到极致，这完全彰显了掌管春天的青帝的功劳，它们绽放之时，独自享受着早春的风。

吴国的美女翩翩起舞，那如雪般的姿态也比不上这花朵真正的艳丽；汉武帝的李夫人题诗，诗中带着哀怨的红颜，也不及这花的风采。

远方的蝴蝶眷恋着花的香气，离开了别的园林；野外的黄莺衔着花瓣，从深宫之中飞了出来。

您看这花朵在筵席旁呈现出的万千姿态，简直要羞煞那蔷薇，让它只能在花丛里零零散散地点缀着。