題南平後園牡丹

唐代 • 齊己

暖披煙豔照西園，翠幄朱欄護列仙。
玉帳笙歌留盡日，瑤臺伴侶待歸天。
香多覺受風光剩，紅重知含雨露偏。
上客分明記開處，明年開更勝今年。

譯文：

溫暖的氣息中，豔麗如被煙霧籠罩的牡丹花照亮了西園。那翠綠的帳幕和硃紅的欄杆，好似在精心呵護着一羣下凡的仙子。

在華麗的營帳裏，笙歌悠揚，人們整日在此流連忘返，彷彿瑤臺之上的神仙伴侶，愜意地度過時光，好似等待着迴歸天界。

牡丹花香氣濃郁，讓人感覺這園中風光都變得更加旖旎了；花朵色澤濃重，便知道它承受了更多雨露的偏愛滋潤。

尊貴的客人清楚地記住了這些牡丹開放時的模樣，心想明年這些牡丹盛開的時候，一定會比今年更加嬌豔動人。