將之匡嶽過尋陽

唐代 • 齊己

帆過尋陽晚霽開，西風北雁似相催。
大都浪後青堆沒，五老雲中翠疊來。
此路便堪歸水石，何門更合向塵埃。
遠公林下蓮池畔，個個高人盡有才。

譯文：

船帆駛過尋陽的時候，傍晚的雨過天晴，西邊颳起了風，北方飛來的大雁好像在催促我前行。

大概是因爲浪濤過後，江面上原本青色的沙洲都被淹沒了，而廬山的五老峯彷彿是層層翠綠從雲霧中堆疊着撲面而來。

走在這條路上，我就覺得可以歸隱到這有山有水的地方了，何必再去那充滿塵世紛擾的地方呢？

在東晉高僧慧遠（遠公）修行的東林寺林下、白蓮池畔，那些隱居的高人個個都才華出衆啊。