将之匡岳过寻阳

唐代 • 齐己

帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催。
大都浪后青堆没，五老云中翠叠来。
此路便堪归水石，何门更合向尘埃。
远公林下莲池畔，个个高人尽有才。

译文：

船帆驶过寻阳的时候，傍晚的雨过天晴，西边刮起了风，北方飞来的大雁好像在催促我前行。

大概是因为浪涛过后，江面上原本青色的沙洲都被淹没了，而庐山的五老峰仿佛是层层翠绿从云雾中堆叠着扑面而来。

走在这条路上，我就觉得可以归隐到这有山有水的地方了，何必再去那充满尘世纷扰的地方呢？

在东晋高僧慧远（远公）修行的东林寺林下、白莲池畔，那些隐居的高人个个都才华出众啊。