寄黄晖处士

唐代 • 齐己

蒙氏艺传黄氏子，独闻相继得名高。
锋铓妙夺金鸡距，纤利精分玉兔毫。
濡染只应亲赋咏，风流不称近方刀。
何妨寄我临池兴，忍使江淹役梦劳。

译文：

蒙恬所传的制笔技艺到了黄晖处士这里继续传承，我只听闻他们家接连不断地获得极高的声名。

你制作的毛笔锋锐巧妙，就如同那雄鸡的爪子般犀利，笔毫纤细又精巧，好似精心分割出来的玉兔毛。

这样的好笔，应该用来亲近诗赋创作，它的风雅可与刀笔吏手中的工具完全不同。

你为何不寄一支毛笔给我，让我也能有挥毫泼墨的兴致呢？可别让我像江淹那样，只能在梦中苦苦追寻灵感啦。