送崔判官赴歸倅

唐代 • 齊己

白首從顏巷，青袍去佐官。
只應微俸祿，聊補舊飢寒。
地說丘墟甚，民聞旱歉殘。
春風吹綺席，賓主醉相歡。

譯文：

崔判官啊，您雖已頭髮花白，卻一直過着像顏回那樣安貧樂道的生活，如今身着青袍前去地方擔任副職官員。
您此番前往任職，想來也只是獲得那微薄的俸祿，勉強能夠彌補過去生活裏飽受的飢寒之苦。
聽說您要去赴任的地方，到處都是一片荒蕪破敗的景象，百姓們也因爲遭遇旱災歉收而生活困苦不堪。
不過等到來年春風吹拂，設宴擺下精美的酒席，您作爲當地官員與賓客們開懷暢飲，盡情歡笑，主客都能沉醉在歡樂之中。