依韻酬謝尊師見贈二首 二

唐代 • 齊己

嶽頂休高臥，荊門訪掩扉。
新詩遺我別，舊約與誰歸。
賢路曾無滯，良時肯自違。
明年窺日窟，仙桂露霏微。

譯文：

老師啊，您別再在那高高的山頂悠閒地隱居啦，還是到荊門來拜訪我這緊閉的柴扉吧。

您留下新創作的詩篇與我作別，可當年我們共同許下的約定，又要和誰一起去實現呢？

您本就才華出衆，在賢才晉升的道路上向來暢通無阻，大好的時光怎麼能白白錯過呢。

到了明年，您定能前往如同仙境般的考場（日窟象徵考試的地方），就像能採摘到帶着微微露珠的仙桂一樣，定會高中啊。