依韵酬谢尊师见赠二首 二

唐代 • 齐己

岳顶休高卧，荆门访掩扉。
新诗遗我别，旧约与谁归。
贤路曾无滞，良时肯自违。
明年窥日窟，仙桂露霏微。

译文：

老师啊，您别再在那高高的山顶悠闲地隐居啦，还是到荆门来拜访我这紧闭的柴扉吧。

您留下新创作的诗篇与我作别，可当年我们共同许下的约定，又要和谁一起去实现呢？

您本就才华出众，在贤才晋升的道路上向来畅通无阻，大好的时光怎么能白白错过呢。

到了明年，您定能前往如同仙境般的考场（日窟象征考试的地方），就像能采摘到带着微微露珠的仙桂一样，定会高中啊。