宿简寂观

唐代 • 齐己

万壑云霞影，千年松桧声。
如何教下士，容易信长生。
月共虚无白，香和沆瀣清。
闲寻古廊画，记得列仙名。

译文：

在这简寂观里，无数的山谷中都有云霞的影子，飘飘渺渺，如梦似幻。那生长了千年的松树和桧树，在风中发出阵阵声响，仿佛在诉说着岁月的故事。

像这样清幽神秘的地方，又怎么能让那些见识浅薄的人轻易就相信长生不老这件事呢？毕竟他们难以体会这其中的玄妙与真谛。

夜晚，月亮洒下清辉，与这虚无的夜色融为一体，洁白而纯净。道观中焚烧的香火，香气弥漫，和那高空的水汽混合在一起，散发着清幽的气息。

我闲来无事，在古老的回廊中漫步，细细观赏着墙壁上的画。那些画里描绘着众多仙人的形象，看着看着，我竟然还记得起画中列仙的名字。