懷從弟

唐代 • 齊己

孤窗燭影微，何事阻吟思。
兄弟斷消息，山川長路岐。
日沈棲鶴塢，霜著叫猿枝。
可想爲懷抱，多愁多難時。

譯文：

在這孤獨的窗前，蠟燭的光影微弱搖曳。不知道是什麼事情阻礙了我吟詩的思緒。

和兄弟之間已經斷了消息，山川阻隔，道路又如此曲折漫長。

太陽漸漸沉入了那有鶴棲息的山塢，寒霜覆蓋在那猿猴啼叫的樹枝上。

可以想象在這樣多愁多難的時節裏，弟弟心中會懷着怎樣的情感啊。