寄西川惠光大師曇域

唐代 • 齊己

禪月有名子，相知面未曾。
筆精垂壁溜，詩澀滴杉冰。
蜀國從棲泊，蕪城幾廢興。
憶歸應寄夢，東北過金陵。

譯文：

禪月大師有名的弟子啊，我和你相互知曉卻從未見過面。

你的書法精妙，那筆力和神韻就好像牆壁上垂下的水流，剛勁又靈動；你的詩作風格奇崛艱澀，恰似從杉樹上滴下的冰珠，清冷又獨特。

你在蜀地棲身停留，而那揚州城（蕪城）經歷了多少興衰變遷啊。

我猜想你要是思念故鄉，應該會在夢裏回去吧，這夢啊，會向着東北方向越過金陵城呢。