寄西川惠光大师昙域

唐代 • 齐己

禅月有名子，相知面未曾。
笔精垂壁溜，诗涩滴杉冰。
蜀国从栖泊，芜城几废兴。
忆归应寄梦，东北过金陵。

译文：

禅月大师有名的弟子啊，我和你相互知晓却从未见过面。

你的书法精妙，那笔力和神韵就好像墙壁上垂下的水流，刚劲又灵动；你的诗作风格奇崛艰涩，恰似从杉树上滴下的冰珠，清冷又独特。

你在蜀地栖身停留，而那扬州城（芜城）经历了多少兴衰变迁啊。

我猜想你要是思念故乡，应该会在梦里回去吧，这梦啊，会向着东北方向越过金陵城呢。