寄东林言之禅子

唐代 • 齐己

闻思相送后，幽院闭苔钱。
使我吟还废，闻君病未痊。
听秋唯困坐，怕客但佯眠。
可惜东窗月，无寥过一年。

译文：

自从与你闻思和尚送别之后，那幽静的寺院就紧闭着，地上都长满了如铜钱般的青苔。

这情形让我连吟诗的兴致都没了，还听说你的病到现在都没有痊愈。

想象你在这秋天里，只能困坐在那里静静听着秋声，害怕见客人就只能假装睡着。

真可惜啊，东边窗户洒进来的明月，就这样寂寞地过去了一年时光。