酬九经者

唐代 • 齐己

九经三史学，穷妙又穷微。
长白山初出，青云路欲飞。
江僧酬雪句，沙鹤识麻衣。
家在黄河北，南来偶未归。

译文：

这位研习者精通《九经》和三史的学问，把其中的精妙细微之处都钻研透彻了。

他就像是刚刚从长白山走出的人才，即将在那青云直上的仕途之路上展翅高飞。

他和江上的僧人相互酬唱着有关雪景的诗句，就连沙滩上的仙鹤仿佛都能认出他这身着麻衣的文人。

他的家在黄河北岸，这次偶然来到南方，暂时还没能回去。