渚宮莫問詩一十五首 一

唐代 • 齊己

莫問疎人事，王侯已任伊。
不妨隨野性，還似在山時。
靜入無聲樂，狂拋正律詩。
自爲仍自愛，清淨裏尋思。

譯文：

別問我爲何疏遠世間人事，那些王侯將相自有他們的作爲，我就由着他們去了。
我不妨隨心所欲地順着自己的本性生活，這樣的狀態就好像我還在山林裏一樣自在。
我靜靜地沉浸在一種無聲勝有聲的美妙樂趣之中，放縱地拋開那些規範的正律詩體。
我自己創作詩文，也自己喜愛這些作品，在清淨的氛圍裏思索人生與創作的真諦。