贈白處士

唐代 • 齊己

莘野居何定，浮生知是誰。
衣衫同野叟，指趣似禪師。
白髮應無也，丹砂久服之。
仍聞創行計，春暖向峨嵋。

譯文：

白處士啊，你像當年在莘野隱居的人一樣居無定所，這短暫無常的人生裏又有誰能真正認清自己呢？

你穿着和鄉野老人一樣樸素的衣衫，言語舉止、志趣追求就好似那參透禪機的禪師。

按理說你長久服用丹砂，應該不會生出白髮吧。

還聽說你已經計劃好了行程，打算在這春光明媚的時候前往峨眉山。