赠白处士

唐代 • 齐己

莘野居何定，浮生知是谁。
衣衫同野叟，指趣似禅师。
白发应无也，丹砂久服之。
仍闻创行计，春暖向峨嵋。

译文：

白处士啊，你像当年在莘野隐居的人一样居无定所，这短暂无常的人生里又有谁能真正认清自己呢？

你穿着和乡野老人一样朴素的衣衫，言语举止、志趣追求就好似那参透禅机的禅师。

按理说你长久服用丹砂，应该不会生出白发吧。

还听说你已经计划好了行程，打算在这春光明媚的时候前往峨眉山。