憶在匡廬日

唐代 • 齊己

憶在匡廬日，秋風八月時。
松聲虎溪寺，塔影雁門師。
步碧葳蕤徑，吟香菡萏池。
何當舊泉石，歸去洗心脾。

譯文：

我回想起在廬山的那些日子，那是秋風颯颯的八月時節。
老虎溪邊的寺廟裏，松濤陣陣作響；寺中的佛塔，它的影子彷彿映照出雁門高僧的神韻。
我漫步在長滿茂盛草木的碧綠小徑上，在散發着清香的荷花池畔吟詠詩篇。
什麼時候我能夠再回到那有清泉、有怪石的舊地呢，回去好好洗滌我的心靈，讓身心得到寧靜與滋養。