忆在匡庐日

唐代 • 齐己

忆在匡庐日，秋风八月时。
松声虎溪寺，塔影雁门师。
步碧葳蕤径，吟香菡萏池。
何当旧泉石，归去洗心脾。

译文：

我回想起在庐山的那些日子，那是秋风飒飒的八月时节。
老虎溪边的寺庙里，松涛阵阵作响；寺中的佛塔，它的影子仿佛映照出雁门高僧的神韵。
我漫步在长满茂盛草木的碧绿小径上，在散发着清香的荷花池畔吟咏诗篇。
什么时候我能够再回到那有清泉、有怪石的旧地呢，回去好好洗涤我的心灵，让身心得到宁静与滋养。