中春愴懷寄二三知己

唐代 • 齊己

眼暗心還白，逢春強憑欄。
因聞積雨夜，卻憶舊山寒。
竹撼煙叢滑，花燒露朵幹。
故人相會處，應話此衰殘。

譯文：

我的眼睛已經昏花，但內心依舊純淨潔白。正值仲春時節，我勉強支撐着身體倚靠着欄杆。
因爲聽聞近來接連下了好多天的雨，不由得回憶起故鄉山裏那寒冷的景象。
想象着故鄉的竹子在煙雨中搖曳，竹叢表面滑溜溜的；花朵被露水浸潤後，又在雨水中顯得有些枯乾。
我猜想，遠方的老朋友們相聚的時候，應該會聊起我如今衰老殘敗的模樣吧。