中春怆怀寄二三知己

唐代 • 齐己

眼暗心还白，逢春强凭栏。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵干。
故人相会处，应话此衰残。

译文：

我的眼睛已经昏花，但内心依旧纯净洁白。正值仲春时节，我勉强支撑着身体倚靠着栏杆。
因为听闻近来接连下了好多天的雨，不由得回忆起故乡山里那寒冷的景象。
想象着故乡的竹子在烟雨中摇曳，竹丛表面滑溜溜的；花朵被露水浸润后，又在雨水中显得有些枯干。
我猜想，远方的老朋友们相聚的时候，应该会聊起我如今衰老残败的模样吧。