荊門夏日寄洞山節公

唐代 • 齊己

湖光搖翠木，靈洞疊雲深。
五月經行處，千秋檜柏陰。
山形臨北渚，僧格繼東林。
莫惜相招信，餘心是此心。

譯文：

在荊門的夏日，那湖面波光粼粼，翠綠的樹木倒映其中，隨着湖水的波動輕輕搖曳。遠處的靈洞被層層疊疊的雲霧所籠罩，顯得深邃而神祕。

五月份我曾路過的地方，有着歷經千秋的檜樹和柏樹，它們巨大的樹蔭彷彿能爲世間遮擋一切暑氣。

山巒的形狀綿延起伏，一直延伸到北面的水洲。而洞山節公您的僧風品格，就如同東晉時期東林寺的高僧們一樣高潔。

節公啊，您可千萬別吝惜給我發出相邀的信函，我這一顆嚮往山林、與您同修之心，就如同您堅守佛法之心一般赤誠。