荆门夏日寄洞山节公

唐代 • 齐己

湖光摇翠木，灵洞叠云深。
五月经行处，千秋桧柏阴。
山形临北渚，僧格继东林。
莫惜相招信，余心是此心。

译文：

在荆门的夏日，那湖面波光粼粼，翠绿的树木倒映其中，随着湖水的波动轻轻摇曳。远处的灵洞被层层叠叠的云雾所笼罩，显得深邃而神秘。

五月份我曾路过的地方，有着历经千秋的桧树和柏树，它们巨大的树荫仿佛能为世间遮挡一切暑气。

山峦的形状绵延起伏，一直延伸到北面的水洲。而洞山节公您的僧风品格，就如同东晋时期东林寺的高僧们一样高洁。

节公啊，您可千万别吝惜给我发出相邀的信函，我这一颗向往山林、与您同修之心，就如同您坚守佛法之心一般赤诚。