荅知己自阙下寄书

唐代 • 齐己

故人劳札翰，千里寄荆台。
知恋文明在，来寻江汉来。
群机喧白昼，陆海涨黄埃。
得路应相笑，无成守死灰。

译文：

老朋友不辞辛劳地写信，从千里之外寄到了荆台给我。
我知道你眷恋着那充满文化与政治中心的京城，却还是来到了这江汉之地。
在那京城之中，各种事务如同嘈杂的机器在白昼喧闹不停，人海与车马扬起的沙尘如同大海涨起黄色的尘埃。
要是你将来功成名就、仕途顺利，一定会笑着看我现在的模样吧，可我至今一事无成，只能守着这如死灰般的人生。